Русские имена на флешках под KDE4

How-to не мой, но крайне полезный

1. Создаем файл /sbin/mount.mvfat (например sudo kate /sbin/mount.mvfat) со следующим содержимым:

#!/bin/bash

dev=$1
mpoint=$(echo $2 | sed —e 's/\ /\\\\ /')
shift
shift
eval mount —t vfat $dev $mpoint $@,quiet,iocharset=utf8,codepage=1251,showexec,umask=0,flush

2. Делаем его исполняемым:

sudo chmod +x /sbin/mount.mvfat

3. Создаем файл /etc/hal/fdi/policy/10_my_fsops.fdi

<?xml version="1,0" encoding="UTF-8"?>
<deviceinfo version="0,2">
<device>
<match key="volume.fstype" string="vfat">
<match key="@block.storage_device:storage.hotpluggable" bool="true">
<merge key="volume.fstype" type="string" >mvfat</merge>
<merge key="volume.policy.mount_filesystem" type="string">mvfat</merge>
<merge key="volume.mount.valid_options" type="strlist">utf8</merge>
<merge key="volume.mount.valid_options" type="strlist">shortname=</merge>
<merge key="volume.mount.valid_options" type="strlist">codepage=</merge>
<merge key="volume.mount.valid_options" type="strlist">iocharset=</merge>
<merge key="volume.mount.valid_options" type="strlist">umask=</merge>
<merge key="volume.mount.valid_options" type="strlist">dmask=</merge>
<merge key="volume.mount.valid_options" type="strlist">fmask=</merge>
<merge key="volume.mount.valid_options" type="strlist">uid=</merge>
<merge key="volume.mount.valid_options" type="strlist">flush</merge>
</match>
</match>
</device>
</deviceinfo>

Сделано!