Лечение BROKEN TRANSLATION

Примеры приводятся исходя из того, что вы скачиваете файл в домашнюю директорию (/home/"user")

Лечение BROKEN TRANSLATION в amarok

1. Заходим по ссылке http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n/ru/messages/extragear-multimedia/amarok.po?view=log
2. Скачиваем самый верхний файл (у меня это был файл Revision 829341)
3. sudo apt-get install gettext (если не установлен, требуется для п.4)
4. msgfmt amarok.po -o amarok.mo
5. sudo cp amarok.mo /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
6. Перезапускаем amarok и наслаждаемся результатом.

Лечение BROKEN TRANSLATION в ktorrent

1. Заходим по ссылке http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/extragear-network/ktorrent.po?view=log
2. Скачиваем самый верхний файл
3. sudo apt-get install gettext (если не установлен, требуется для п.4)
4. msgfmt ktorrent.po -o ktorrent.mo
5. sudo cp ktorrent.mo /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
6. Перезапускаем ktorrent и наслаждаемся результатом.

Лечение BROKEN TRANSLATION в dolphin

1. Заходим по ссылке http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/dolphin.po?view=log
2. Скачиваем самый верхний файл
3. sudo apt-get install gettext (если не установлен, требуется для п.4)
4. msgfmt dolphin.po -o dolphin.mo
5. sudo cp dolphin.mo /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
6. Перезапускаем dolphin и наслаждаемся результатом.